怀基基(Waikīkī)这个三街区宽的旅游区,一侧为阿拉维运河(Ala Wai Canal)(此处显示),另一侧为太平洋。 蒂莫西·舒勒

洪水可能会破坏檀香山威基基的旅游区,但联邦加强阿拉维运河的计划遭到了当地的强烈抵抗。

每年有将近500万游客来到檀香山的威基基及其海滩,很少有人意识到海滨目的地曾经是一片广阔的湿地。 夏威夷人在瓦胡岛(Oahu)上种植芋头,并筑起鱼塘来养成'ama'ama ((鱼)。 后来,农民在宽阔的灌溉稻田里种水稻。 那是一个肥沃的三角洲。

在20世纪上半叶,夏威夷的州长和美国陆军工程兵团填满了鱼塘,疏ed了两英里长的阿拉威运河,排干了湿地,并为一个世纪的酒店和公寓铺平了道路。发展。

在最近的几周中,这个历史已经成为人们关注的焦点,因为针对威基基的一项拟议的3.45亿美元的防洪工程的争夺已在社区和夏威夷法院中展开。

加强阿拉维的计划

怀基基(Waikīkī)是位于阿拉维运河(Ala Wai Canal)和海洋之间的三个街区,位于一条陡峭,人口稠密的分水岭的底部。 它是主要的经济引擎,占夏威夷GDP的7%和该州所有工作的7%。

威基基海滩。 (Caleb Jones /美联社)

多年来,人们越来越意识到重大的洪水事件可能会使该社区屈服。 国王潮已经超过了威基基和阿拉维沿岸的海堤,迫使水流过附近的雨水渠,这与迈阿密海滩定期看到的情况完全不同。 官方估计,威基基百年风暴的代价为11.4亿美元。

为了防御这种威胁(预计未来几十年内海平面将上升约三英尺,这一事实使情况更加恶化),2001年,陆军和夏威夷国土资源部启动了阿拉威运河洪水风险管理项目 ,要求沿着历史悠久的运河的长度修建防洪墙,在支流上游设置六个残骸和滞留池(其中的土坝高至24英尺,几乎与足球场一样宽),设有一系列的泵站,并进一步疏dr。

但是,该计划遭到房主的强烈反对,房主的财产将受到滞留盆地的影响,夏威夷活动人士和环保组织也对此表示反对。

今年早些时候,受计划影响的檀香山六个社区的董事会通过了决议,要求暂时停止该项目。 9月,基层组织保护我们的阿拉维集水区对州,市和县提起诉讼 ,并请求临时禁制令。 法官下个月下达了禁令 ,禁止该州为该项目提供资金,直到交付符合州法律的环境影响声明为止。 (在项目总成本中,约有1.25亿美元来自夏威夷州,其余的2.2亿美元来自联邦政府。)

反对者的担忧包括拟议的滞留盆地对生态的影响以及沿运河的防洪墙的视觉影响,目前,这条河沿岸都是跑步和骑自行车的路线,独木舟俱乐部每天都在使用。 他们说,陆军军团的计划已经过时,其依据是20世纪的防洪理念,并且缺乏更自然的解决方案所提供的自适应能力。

“这是最高层领导的失败,”夏威夷大学夏威夷分校景观建筑学教授西蒙·布西耶尔(Simon Bussiere)说。 他说,尽管拟议的措施可能在一段时间内奏效,但这种巨大的防洪基础设施“饱受固有的不稳定和失败困扰”。

Bussiere表示,该项目3.45亿美元的预算将更好地用于更系统化,更注重生态的流域修复工作,这可以保护Waikīkī和周边社区免受未来洪水的侵袭,但同时也将带来其他好处,从增加开放空间到改善水质(由于收到的径流量,阿拉维地区的一个主要问题)。

陆军的早期计划将生态系统恢复和水质列为该项目的既定目标,但后来删除了这些方面。

UH-Manoa保护研究与培训中心主任,夏威夷杰出国家基金会的联合创始人肯尼斯·金斯郎说:“这就是我们的担忧。”他的任务是将传统的夏威夷知识与现代技术结合起来,以帮助实现社区更具弹性。 “分水岭是一种生物。 如果您在整个分水岭上放六个水坝,那将破坏自然生态系统。”

如果陆军按计划进行,那么很可能会出现摊牌。 今年早些时候,针对夏威夷最高,最神圣的山峰-毛纳基亚(Maunakea)按计划建造一座耗资14亿美元的天文台三十米望远镜(TMT)的抗议活动日渐增多。 鉴于水在夏威夷的文化重要性,任何在瓦胡岛最重要的流域之一的上游建造大型混凝土衬砌结构的任何尝试都将遭到阻力。

金城四郎说:“如果他们开始了,那将是另一个TMT。”

管家与墙

今井温彻斯特(Imai Winchester)是一位老师 在Halau Ku Mana,这是一所夏威夷土著特许学校,位于Ala Wai的一个支流附近,也是反对陆军计划的人之一。 “令我感到恐惧的是,盲目相信陆军对我们来说是最好的建议,而在檀香山阻塞我们其余河流的潜力价值3.5亿美元。 对我来说,这是非常短视的,”他说。

其中一个 问题在于该项目将阻碍正在进行的,社区主导的管理工作。 他说:“您需要动手以保持溪流清洁。” “一堵墙是不会做的。 墙壁正在断开连接。 如果您回顾一下上个世纪夏威夷发生的事情,那么它就以(关系的)断绝为特征。”

Halau Ku Mana帮助在其校园附近组织年度溪流清理工作,该校园的目标是拘留盆地。 运河工程将摧毁至少1000英尺的自然河道,并永久改变整个山谷的特征。 温彻斯特说,在陆军军团计划制定过程中未向Halau Ku Mana征询过意见。 他记得在上学的一天中在溪流中发现一名测量员。

他说:“只是看到人们在我们的站点上进行测量,而没有与我们进行任何协商,也没有礼貌地打招呼,这确实激发了我们的(愤慨),”他说。

陆军项目经理杰夫·赫尔佐格(Jeff Herzog)表示,联邦法律除了征求对环境影响声明草案的评论并通知受影响的财产所有人外,还进行了磋商。 但他承认,与公众的沟通处理不善:“很遗憾,2015年,我们为阿拉围运河沿岸的防洪墙准备的渲染是一堵空白的混凝土墙。”

恢复ahupua系统

一些反对陆军计划的人提出了另类的设想。 也许最引人注目的是阿拉维百年纪念活动 ,这是一项雄心勃勃的阿拉维流域100年计划,既是纪念活动,又是展览,又是环境正义倡议。 它是由太平洋岛民美国艺术家兼设计师肖恩·康纳利(Sean Connelly)创立的,他是保护我们阿拉维水域(Wil保护我们阿拉维水域)的董事会成员。

在运河建成之前,威基基地区是一片广阔的湿地。 夏威夷人种植芋头并建造鱼塘,后来,农民在灌溉的稻田里种了米。 (肖恩·康纳利)
1920年代的运河建设扰乱了自然水文学和传统的ahupua土地系统,设计师肖恩·康纳利(Sean Connelly)希望通过他的阿拉维百年纪念项目来恢复其发展。 (肖恩·康纳利)

康奈利(Connelly)的愿景包括物理干预,例如用于运河的锁定系统和支持农业旅游的商业规模的路易 (taro patch)。 但从更广泛的意义上讲 ,他认为阿拉维百年纪念活动是恢复夏威夷ahupua系统的协调框架。

从历史上看,夏威夷的土地被划分为从山顶延伸到海岸的区域,称为ahupuaʻa 。 夏威夷流域大致遵循夏威夷流域的自然轮廓,承认夏威夷的河流和湿地的重要性和适应力。 用Connelly的话说, Ahupua的恢复是“一种对社区的组织,设计和工程进行空间,智力和响应的方法。”

为纪念阿拉维(Ala Wai)成立100周年(始于1921年),百年纪念活动将从2021年开始,其中包括公共活动,展览,设计项目,社区组织等。 这既是对阿拉维历史和文化意义的纪念,也将是为阿拉维流域内的社区阐明更加公平,具有生态知识的未来的机会,将在未来100年内实施。

康奈利(Connelly)向檀香山(Honolulu)的近1200名学生以及市,州和联邦官员展示了他的百年纪念计划。 他目前正在为一系列初始项目进行计划和筹款。 金代四郎说,与此同时,金代四郎的基金会已接近获得一笔与陆军军团拨款相类似的款项以进行相关努力。 几个实体提出的想法中包括沿着支流的一系列线性公园,以作为自然防洪措施-康纳利(Connelly)至少从2014年就开始提倡这种想法。

康纳利说:“每个主要城市都有其公民胜利。” 檀香山将成为阿拉威运河。 这将是我们的ahupua系统的恢复。”

关于作者

最受欢迎

  1. 照片:纽约地铁
    运输

    美国公共交通乘车人背后的收获

    美国的公共交通系统在2019年第二和第三季度增加了乘客。但增长的动力来自两个大城市。

  2. 照片:旧金山天际线
    公平

    封顶办公空间会缓解旧金山的住房紧缩吗?

    如果无法实现负担得起的住房目标,则提案E将暂停新的商业房地产。 但是批评家并不相信这会有效。

  3. 安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)的2020年国家目标的细节
    生活

    鱿鱼和总督

    设计专家对纽约州州长安德鲁·库莫(Andrew Cuomo)不寻常的,充满头足类的图形设计感触不舍。

  4. 设计

    柏林的Mietskaserne物业如何成为令人垂涎的城市住房

    为什么中层物业单位主导柏林? Mietskaserne或“租赁兵营”塑造了这座城市的文化及其反文化。

  5. 公平

    黑人女性的“宜居性”是什么样的

    宜居性指数会掩盖非白人的经历。 CityLab针对另一种排名分析了仅针对黑人女性的结果。

×